"لكنه لم يكن لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não tinha
• Mas ele não tinha

Ele não o desejava, mas não tinha hipótese.
لم يكن يرغب بذلك، لكنه لم يكن لديه خيار

O Rix suspeitava de um membro de um "gang", mas não tinha provas.
ريكس) كان يعتقد أن ذاك) المجرم قد ارتكبها لكنه لم يكن لديه أي دليل

Mas ele não tinha escolha, a evidência era inquestionável.
لكنه لم يكن لديه خيار فالدليل كان واضحا

Mas ele não tinha gente suficiente, nem recursos nem tempo.
لكنه لم يكن لديه ما يكفي من الناس أو الموارد أو الوقت