"لكنه لن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não seria
• não vou ser

Mas não seria nada que o metesse em verdadeiros sarilhos e nada que pudesse associá-lo ao que fazemos.
لكنه لن يكون أي شيء يضعه في مأزق حقيقي وليس أي شيء يمكن أن يقود إلى تجارتنا

Mas não seria a pior coisa do mundo.
لكنه لن يكون أسوء شيء في العالم

Mas não seria o mesmo se não fizesses parte dele.
لكنه لن يكون عالمي إن لم تكن به

Mas não seria uma coisa bonita.
لكنه لن يكون جميلاً.

Alguém se vai magoar e não vou ser eu, se me continuarem a tratar assim.
حسناً، شخص ما سيصاب و لكنه لن يكون أنا أنت مازلت تستعمل قوتك الجسدية معي

Mas não seria apropriado dá-la aqui.
لكنه لن يكون هنا

Mas não seria decente.
لكنه لن يكون صحيحاً

Talvez pudesses sentir-te assim, Mas não seria isso, Tawney.
قد تشعرين بذلك لكنه لن يكون كذلك يا (توني)

- Não sei, mas não vou ser eu.
لا اعرف,لكنه لن يكون أنا

Mas não vou ser eu!
! لكنه لن يكون أنا