"لكنه من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas é
• Mas ele
• é da

Mas é difícil fazê-lo, se as únicas informações que tivermos forem o que se passa hoje à superfície da Terra.
لكنه من الصعب القيام بهذا إذا كانت المعلومات التى لدينا هي فقط عمّا يجرى اليوم على سطح الأرض.

- Mas é um camareiro treinado. - Até poderia ser mordomo.
لكنه من ذوي الخبرة يمكنه أن يصبح كبير الخدم حتى.

Mas é útil para todos que aprendam a ler e escrever.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.

É mais uma questão de aspeto do que de etiqueta, Mas é raro não haver nada sob os pratos. Só mesmo numa mesa de piquenique.
إن هذا يتعلق بالمظهر أكثر من الآداب، لكنه من النادر ألا نرى شيئا تحت الطبق إلا إذا كنت تأكل على طاولة نزهة.

Não sei o que todos disseram, Mas ele pagou a maior parte.
لا أعرف ما يقولونه لكنه من يدفع من أجل الأمر

Mas é muito bom que o que está a ser feito seja feito.
لكنه من الجيد جداً أن كل ما تم القيام به بالفعل حاصل

Não se vê a estrada daqui, Mas é à esquerda daquilo, a uns 60 metros de onde saíram da estrada.
لا ترى الطريق من هنا لكنه من اليسار لليمين هناك على بعد مئات أقدام من طرقهم

Mas é impossível culpá-los por isso. Não conheciam outra maneira de ser.
لكنه من المستحيل الاستمرار ضدهم هم لم يعرفوا شيءً آخر

A tua preocupação acerca da rapariga pode ter razão de ser, Mas é tolice interferir com o que pode não passar de uma disputa doméstica.
إن إهتمامك بالفتاة ربما يكون له مبرر لكنه من الغباء أن تتدخل في ما يمكن أن لا يكون أكثر من خلاف داخلي

Tenho a certeza que ele é jovem, Mas é provavelmente um médico muito bom.
أنا متأكدة أنه شاب لكنه من المحتمل أنه طبيب جيد جدا

Desculpa, Mas é doloroso. Nunca conheci ninguém tão bom como tu.
اسف,لكنه من الصعب ان اقابل واحدة رائعة مثلك

"Desculpe, por ter sido grosseiro Mas é que tenho alguma dificuldade em me expressar quando estou prestes a explodir nas minhas calças."
..اسف, لقد كنت فظا فى المرة السابقة ..لكنه من الصعب لى ان اعبر عن نفسى.. عندما تثور غريزتى وتتفجر في سروالى..

Está morto Mas é burro de mais para perceber.
إنه ميت ، لكنه من الغباء حيث إنه لا يعلم ذلك

- Muita gente tem visto o Avatar, Mas é impossível localizá-lo.
لقد كان هنالك, مشاهدات متعددة للآفاتر... لكنه من الصعب تعقبه...

Mas é difícil zangar-me contigo, quando vamos ter um cachorrinho.
انه محتال , لكنه من الصعب أن أغضب عليكِ بينما سنرزق بصغير معاً

Mas é meu, porque se eu espalhar a notícia que a família pagou um resgate, outros gajos do seu tipo vão querer trabalho fácil.
لكنه من شأني أنا لأنه إن خرجت كلمة هنا أو هناك بأن العائلة دفعت فدية رجال آخرون مثلك سيُكتشفون فجأة

Mas é tão saboroso.
انا لا اكل اللحم و لكنه من المأكولات اللذيذة

Mas é do tipo que se alastra lentamente, percebem, demora cerca de 20 anos.
و لكنه من النوع الذى ينتشر ببطء، و الذى يأخذ حوالى 20 عاماً حتى يسبب تأثيره

Olá, não tenho hora marcada, Mas é muito importante que eu veja o senador.
مرحبا ليس لدي موعد لكنه من المهم جدا ان أقابل عضو مجلس الشيوخ

Mas ele é o tipo de homem que não consegue conhecer ninguém intimamente, uma mulher menos que ninguém.
لكنه من النوع الذي لا يستطيع مؤانسة أي أحد,خصوصاً المرأة

Ludovico é como o vento, sabemos disso, Mas ele é da família.
لودوفيكو مثل الريح نعلم ذلك لكنه من عائلتي