"لكنه يبدو أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas parece

Ele quer medicamentos, mas parece já estar num estado qualquer.
يريد عقاقير، لكنه يبدو أنه قد تعاطى بعضها بالفعل.

Tenho muita pena, mas parece que desperdiçámos o seu tempo.
أنا جد آسف. لكنه يبدو أنه مضيعة لوقتــك سيــــد بــوارو

Sofreu um grande acidente, mas parece que não tem lesões permanentes.
لقد كنتِ في حادث فظيع لكنه يبدو أنه لن يكون لديكِ إصابات دائمة

Bom, talvez tenha razão, mas parece ter pensado que eu era mais apta ... e estou muito informada.
ربما انتِ على صواب, لكنه يبدو أنه يظنّ بأني سأندمج بشكل أفضل مع المجموعه وانا مطّلعه على كل شيء

mas parece estar gravemente ferido.
لكنه يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة.

Faz muito alarido, mas parece inofensivo.
أنا أقول فقط أن هناك الكثير من الوعيد والتهديد , لكنه يبدو أنه غير ضار . يالهــــي ,

Não sei quem é, mas parece ridículo.
لا أعرف من يكون هذا, لكنه يبدو أنه سخيف

mas parece que ele sai muito ao pai.
لكنه يبدو أنه يشبه والده