"لكنه يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele quer
• mas quer

Mas ele quer falar contigo antes de fazer alguma coisa com ela.
نعم، لكنه يريد الكلام معك قبل أن يحدث أي شئ معها.

Ok, Mas ele quer saber qual a melhor hora para o jantar.
حسناً، لكنه يريد أن يعلم أى الأوقات سيكون مناسباً لتناول العشاء.

Mas ele quer ajudar-te. Quem? Eu disse-lhe que não compreenderias.
لكنه يريد أن يساعدك لقد قلت له أنك لن تفهم

Como sabe, o meu pai queria que estudasse, que fosse para a universidade, Mas ele quer ser soldado.
كما تـّعلم ، والدي أرادهُ أن يـّتعلم ليذهب إلى الجامعة لكنه يريد أن يكون جنديا .

Vem cá às 17:00 para nos dizer, mas quer receber primeiro.
-سيأتي هنا في الـ 5 ليخبرنا لكنه يريد المال أولاً

Mas ele quer ser justo e distribuir as maçãs boas irmãmente.
لكنه يريد أن يكون عادِلا ويوزّع جميع التفاحات بالتّساوي

Dei o meu melhor, Mas ele quer ir para casa e eu não sei como impedi-lo.
فعلت ما بمقدوري لكنه يريد العودة و لا أعرف كيف أوقفه

Não estavas cá Mas ele quer tornar os detergentes e as lixívias sensuais.
لكنه يريد القيام ببعض الامور المثيرة تبا

Eu disse-lhe que é cedo, Mas ele quer ouvir isso de ti.
أخبرته أن الوقت مبكر، لكنه يريد سماع ذلك منك. حسنا.

Queríamos que ele fosse para a universidade fazer Gestão, Mas ele quer fazer música.
نحن نريده ان يذهب للجامعة لدراسة الاعمال لكنه يريد ان يدرس الموسيقى

Mas ele quer ver-vos.
طلبتُ منه أن يتزوج من ماري. لكنه يريد رؤيتكِ.

Mas ele quer que eu entre no berço e lhe conte uma história.
لكنه يريد مني أن اذهب لسريره وقراءة قصه له

Mary, desculpa, Mas ele quer ver-te morta.
ماري أنا آسف أن أخبرك ذلك لكنه يريد قتلكِ

As universidades querem-no para o basquetebol, Mas ele quer ser biólogo marinho.
كل الجامعات تتطلع إليه من اجل كرة السلة، لكنه يريد أن يصبح عالم أحياء بحرية

Mas ele quer sempre algo em troca.
لكنه يريد دائماً شيئاً في المقابل

Mas ele quer que saibamos o quanto ele lamenta.
لكنه يريد ان يخبرنا ما مدي اسفه

Mas ele quer depender unicamente da sua própria habilidade.
لكنه يريد الاعتماد كليا على المهارة.

Desculpa incomodar, Mas ele quer te ver.
انا اسف لاني ازعجك لكنه يريد رؤيتك

Mas ele quer uma caixa com cordas.
لكنه يريد صندوقاً مع حبال

Ele pode não querer que as vítimas o oiçam ou vejam, mas quer que alguém o faça.
قد لا يريد ان يراه الضحايا او يسمعوه لكنه يريد ذلك من شخص ما

Ele quer lutar contigo, mas quer fazer isso aqui.
هو سوف يقاتلك لكنه يريد ان يقوم بذلك هنا