"لكنه يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas funcionou
• mas ele está
• mas ele trabalha
• mas trabalha

Não sabia se era do chapéu, do chicote ou de mim, mas funcionou.
أنا اسن وأبوس]؛ ر متأكدا مما إذا كان الغطاء، المحصول، أو لي، لكنه يعمل.

Sabia que era treta, mas funcionou.
كنت أعرف أنه كان الخط، لكنه يعمل.

mas ele está a trabalhar no mesmo departamento do teu Ex., Alex.
لكنه يعمل في نفس قسم وزوجها السابق، اليكس.

A Ali não estava louca quando foi para Welby mas ele está a garantir que ela esteja agora.
آلي لم تكن مجنونة عندما دخلت إلى ويلبي لكنه يعمل على أن تصبح كذلك الأن

Ele está na solitaria agora... mas ele trabalha na infermaria, no último turno.
إنه في الزنزانة الانفرادية الآن لكنه يعمل في المستوصف ليلاً

Contou com os meus sentimentos pelo Eyal para comandar a negociação, mas ele trabalha para uma agência rival.
أنت كنت تعتمد على مشاعري لإيال للسيطرة على هذا التفاوض لكنه يعمل لحساب وكالة منافسة

É muito velho, tem uns 6 meses, mas trabalha muito bem para o que é.
إنه قديم، مضى عليه ستة أشهر لكنه يعمل بكفاءة رغم أنه عتيق

Cansei-me demais, mas funcionou.
أخذت الكثير من لي، لكنه يعمل.

Mas, funcionou.
لكنه يعمل.

Seria o ideal, mas ele está ocupado com uma extracção no Equador.
- سيكون ذلك مثاليا - "لكنه يعمل حاليا في "الإكوادور

Mas... mas ele está a trabalhar para o Flecha.
لكنه يعمل لحساب (سيرلي).

mas ele trabalha em Baskerville. O seu pai não via problema nisso?
لكنه يعمل في "باسكرفيل" ألم تكن تلك بمشكلة لوالدك؟

Há várias chamadas para um químico, Rob Matthew, mas ele trabalha na secção 5.
-كارتر) ) هناك الكثير من المكالمات لصيدلي اسمه (روب ماثيو) لكنه يعمل في "القطاع-5"

mas ele trabalha para uma outra pessoa.
لكنه يعمل لآخرين

Não percebe inglês mas trabalha como um urso.
هو لا يفهم الإنكليزية . لكنه يعمل كالدب

- O Larry é poeta, mas trabalha numa agência de publicidade.
-لاري شاعر لكنه يعمل في وكالة إعلانات