"لكنى أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas queria

É um anel de noivado. Já to podia ter dado, mas queria esperar até estarmos sós.
دبلة الخطوبة كان يجب أعطيها لك من قبل لكنى أردت الإنتظار حتى نكون وحدنا

mas queria que as coisas fossem mais rápidas, e segui os meus instintos.
لكنى أردت أن تجرى الأمور بشكل أسرع لذا تتبعت غرائزى

Não posso ficar, mas queria dar-lhe isto.
فى الحقيقة لا يمكننى فهمها يا أستاذة لكنى أردت أن أعطيكِ هذا

Desculpem ter demorado tanto mas queria ter a certeza. A certeza de quê?
ـ لكنى أردت أن أتأكد ـ تتأكد من ماذا؟

Vamos contar, mas queria mostrar-lhe a si primeiro.
لكنى أردت أن أريك أولاً

mas queria falar contigo primeiro.
لكنى أردت أن أتحدث معك أولاً.