"لكنى لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não quero
• Mas eu não quero

Talvez seja, Mas não quero saber nada de si.
ربما ، لكنى لا أريد أنإعرفأى شئ عنك.

Porque quero agarrar uma oportunidade, Mas não quero vê-la nem falar com ela.
لانى أريد أن أنتهز فرصة لكنى لا أريد حقا أن اراها او اتحدث اليها

Mas não quero ver Kate ter um Stuart: A Sequela.
و لكنى لا أريد أن أرى كيت تمر بما حدث مع ستيوارت

Mas eu não quero nenhum desses trabalhos. Eu quero um trabalho divertido.
لكنى لا أريد احد تلك الوظائف اريد وظيفة ممتعة

Mas eu não quero casar e ter filhos.
لكنى لا أريد أن أتزوج و أنجب أطفال

É o aniversário de Janet Mas não quero gastar um mundo no almoço.
انه اول موعد و لكنى لا أريد ان انفق الكثير من الأموال

Sem dúvida, Mas não quero fazê-lo na frente do publico deles.
هيا لا شَكَّ فى هذا ، لكنى لا أريد هزيمتهم أمام جماعتهم

Não sei por que caminhos andas, Mas não quero ir contigo.
أتعلم؟ لا أعرف عما تتحدث. و لكنى لا أريد النقاش معك فى هذا.

Mas não quero morrer no mar, lentamente. Como o meu pai e o meu avô.
لكنى لا أريد الموت فى البحر مثل أبى وجدى من قبله

Isso foi muito doce de sua parte, Mas não quero uma televisão.
هذا لطيف مك لكنى لا أريد تليفزيوناً

- Não quero uma magra. Mas não quero que o traseiro pareça um tambor.
لا أريد واحدة نحيلة لكنى لا أريد واحدة بمؤخرة مثل طبق سمك بحرى!

Mas não quero que falte ao seu encontro, de maneira que...
و لكنى لا أريد تعطيلك عن ميعادك

Mas não quero estar.
و لكنى لا أريد ذلك

Mas não quero correr aqui.
لكنى لا أريد أتسابق هنا

Sim, mas... não quero chatices.
نعم... لكنى لا أريد مشاكل

Mas eu não quero morrer. Runi!
و لكنى لا أريد الموت "رونى" !