"لكني أريدكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas preciso que
• mas quero que

Não quero ser dramático nem nada Mas preciso que repitas isso.
.لاأريدأنأكون درامياً. لكني أريدكِ أن تعيدي ما قلتيه

Mas preciso que te lembres do que digo.
لكني أريدكِ أن تتذكّرين ما أقوله.

Podes ter medo, mas quero que digas que está bem.
ربما ستخافين لكني أريدكِ أن تقولي أنه لا بأس

mas quero que saiba que estou aqui para si.
لكني أريدكِ أن تعلمي أني متواجد لأجلكِ الآن

Só pude conseguir passagens para nós dois hoje, mas quero que prometa não contar à sua irmã sobre nossos planos, pelo menos não agora.
يمكنني تدبير تذكرتين لكلانا فقط الليلة لكني أريدكِ أن تعديني بأن لا تخبري اختكِ عن مخططاتنا، وعلى الأقل ليس الاَن

mas quero que saiba que cuidarei dela como uma leoa.
لكني أريدكِ أن تعلمي" بأني سأحرسها كالأسد

O Sheldon parecia achar que ficaria aborrecido por ele se dar contigo, mas quero que saibas que não me importo.
اعتقدَ (شيلدون) أني سأنزعج من مرافقتكِ له لكني أريدكِ أن تعرفي أن الأمر لا يضايقني