"لكني أشعر أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sinto que

Sei que parece meio chanfrado mas sinto que cada prova tangível da existência dos meus pais vai desaparecendo lentamente.
أعرف، هذا يبدو نوع من الجنون لكني أشعر أن هذا كل دليل ملموس على وجود أبواي يتلاشى ببطء

E sei que não és muito espiritual e essas coisas mas sinto que te estás a fechar a um mundo de experiências, que te podem surpreender.
وأعلم أنك حقاً لست روحانياً أو أي شيء لكني أشعر أن تقرّب نفسك لعالم ٍ من التجارب قد يفاجئك

Não sei porquê, mas sinto que posso te contar tudo.
لا أعرف السبب لكني أشعر أن بوسعي أن أصارحك بأي شئ

Não sei porquê, mas sinto que posso falar de tudo consigo.
لا أعرف السبب لكني أشعر أن بوسعي أن أصارحك بأي شئ

Sei que vai parecer estranho, vindo de mim, porque fui eu que comecei esta loucura, mas sinto que tenho de ser eu a pôr-lhe fim.
أعلم أن كلامي سيبدو غريبا لأني بدأت هذا الجنون... لكني أشعر أن عليّ وضع حدٍّ له