"لكني أعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sei como
• Mas sei o que
• Mas eu sei como

Eu não sei como eles enterram os cães em Londres, mas sei como tratamos as pessoas na sua viagem final.
لا أعرف كيف يدفنون الكلاب في لندن لكني أعرف كيف يدفنون البشر

Talvez não faça ideia do que é ter uma família, mas sei como a proteger, melhor do que ninguém.
لكني أعرف كيف أحمي عائلة، أفضل من أي أحد

Ia convidar-te, mas sei como tu és com pessoas.
كنت سأدعوك, و لكني أعرف كيف تبدو عندما تختلط بالناس

Mas sei o que é amar alguém cuja a vocação... é maior do que a nossa.
لكني أعرف كيف يكون إحساس محبة أحداً يكون قدره أعظم منك

Mas eu sei como é uma linha reta.
لكني أعرف كيف يبدو الخط المستقيم.

Sei que parece muito estúpida, mas sei como fazer.
أنا أعلم أنها تبدو غبية جداً. و لكني أعرف كيف أفعلها.

Posso ter um QI de carne, mas sei como fazer um acordo.
ربما ذكائي محدود، لكني أعرف كيف أبرم اتفاقاً

"mas sei como livrar-me da dor.
لكني أعرف كيف أتخلص من الألم

Posso não estar habituado a Downton, mas sei como cuidar de mim.
أنا قد لا اتعود على عظمة (داون تون) لكني أعرف كيف أعتني بنفسي.

mas sei como consertar tudo.
لكني أعرف كيف أصلح الأمر

Mas sei o que é viver sozinho, dentro da nossa cabeça sem nunca dar a entender os nossos verdadeiros sentimentos.
لكني أعرف كيف هي حياة الوحدة لن تقدر على إظهار أحاسيسك الحقيقية

"Mas eu sei como pôr em fogo a tua cona.
لكني أعرف كيف أشعل روحك.

Mas eu sei como o recuperar.
لكني أعرف كيف أستعيده

Mas eu sei como assegurar a nossa liberdade.
لكني أعرف كيف أضمن حريتنا