"لكني أملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tenho
• Mas eu tenho
• mas eu já tenho

Claro que nao sei tudo, Mas tenho o direito de saber, assim como todos têm.
بوضوح , أنا لا أعلم كل شيء , لكني أملك حقي لذلك مثل أي شخص آخر

Por isso já não tenho um contrato de gravação, Mas tenho um CD, que vou dar a todos vocês, e vou vendê-lo numa mesa na minha igreja, e a partir do meu carro, e na Amazon, por isso...
لذلك لا أملك عقد تسجيل بعد الآن، لكني أملك التسيجل، الذي سأعطيه لكم جميعاً، وأبيعه على طاولة أمام كنيستي أو قرب سيارتي،

Posso não ter esse teu corpo perfeito Mas tenho algo que nunca terás, um coração partido.
لكني أملك شيئاً لن تملكه أبداً قلباً مجروح

Mas eu tenho o mais poderoso de todos.
و لكني أملك اقوي سلاح علي الإطلاق.

- Deve ter alguma armadilha. - Sim, Mas eu tenho um plano.
لابد أنها مرصعة بالفخاخ - صحيح، لكني أملك خطة -

Isto ainda não vai estar nas bancas durante alguns dias mas eu já tenho uma cópia adiantada.
..هذه لن تصدر إلا بعد عدّه ايام، لكني أملك نسخة مسبقة

Mas tenho uma audição para um filme, e se conseguir o papel, isso pode arruinar tudo.
تسير بشكل رائع، لكني أملك فرصة لتجربة أداء لفيلم و إذا ما نلت الدور، يمكن أن يفسد الوضع الحالي برمته

Sei que o McGee pensa que AUTEC é só uma instalação militar, Mas tenho uma possível prova de uma visão real de um OSNI.
أعلم أن (ماكغي) يعتقد أن "أوتيك" عبارة فقط عن منشأة عسكرية، لكني أملك دلائل محتملة عن رؤية حقيقة لـ "يو أس أو"

Ainda não, Mas tenho algumas ideias.
ليس بعد، لكني أملك بعض الأفكار.

Mas tenho o meu, obrigado.
لكني أملك خاصتي، شكرا

Mas tenho o número da matrícula.
لكني أملك رقم لوحة السيارة.

- Está bem, mas... tenho pistas.
حسناً، لكني أملك الأدلة - أية أدلة؟

Mas tenho uma ideia.
لكني أملك فكرة

Peter, tu tens o bife. Mas eu tenho a faca, meu amigo. Certo?
(بيتر)، أنت لا تملك شيئاً، لكني أملك كل شيئ أيها الزنجي، أليس كذلك؟

Mas eu tenho outro planos.
لكني أملك تدابير أخرى

Mas eu tenho o cartão de crédito do Jenkins. Ele não se vai importar.
لكني أملك بطاقة ائتمان (جنكينز) وما كان ليُمانع.

Talvez tu não consigas, minha querida, Mas eu tenho uma equipa de hindus com servidores em Adams Morgan, a gravar todos os segundos das câmaras de trânsito desta área.
رُبما لا يُمكنكِ إستعادتها لكني أملك فريقاً من الهنود يُديرون مزرعة خوادم في (آدامز مورجان) يقوموا بتسجيل كل ثانية

Mas eu tenho todos os motivos para confiar em si.
لكني أملك كل الأسباب لأثق بكِ

São políticos experientes, mas eu já tenho um trabalho:
إنهما سياسيين مخضرمين، لكني أملك وظيفة فعلاً