"لكني إعتقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas pensei

Mas pensei que estivesse à procura de astrónomos.
لكني إعتقدت بأنك كنت تبحث عن لاسلاكي فلكي

Mas pensei que...
أنك ستعتقد بأني سيئة كلياً لكني إعتقدت بأنه

Talvez ele não tivesse gostado tanto como eu, Mas pensei que, pelo menos, ligasse para dizer que estava tudo acabado.
ربما أنه لم يكن متحمساً جداً مثلي أنا، و لكني إعتقدت فقط على الأقل بأنه سيتصل ليخبرني بأن علاقتنا إنتهت.

Quando nos candidatamos, eu sabia que todos os aspectos das nossas vidas estariam sob escrutínio, Mas pensei que poderíamos proteger, pelo menos, isto.
عندما ترشحنا، علمت أن كل جزء من حياتنا سيكون على المحك، لكني إعتقدت أنه بإمكاننا حماية هذا على الأقل.

Talvez seja uma tolice, ...Mas pensei que se via a última moda, ...sentia o tacto da seda, a essência do perfume...
هو أحمق، لربما... لكني إعتقدت إذا رأت البعض من آخر الألبسة... حصل على ملمس الحرير، رائحة العطر...