"لكني استطيع ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas posso

mas posso dizer que o que gostam mais é do robô.
لكني استطيع ان اخبركم ان اكثر شيء يحبوه هو الروبوت

Bom, aqui na povoação, não, mas posso mostrar-lhe onde há um.
ليس هنا فى المدينة لكني استطيع ان اريك اين

Olha, sei que isto é doloroso, mas posso ajudar-te, falar com a tua mãe, a tua família biológica.
اسمعي, أعلم ان هذا مؤلم لكني استطيع ان اساعدك, تتحدثي مع امك,عائلتك الأصلية

mas posso ver pelo brilho dos seus olhos que não pediu para me ver, porque queria saber a minha missão.
لكني استطيع ان اعرف بواسطة الوهج الذي في عينيك انك لم تطلب ان تراني لإنك اردت ان تسمع عن وضعي

Posso não ser uma grande interrogadora, mas posso dizer-te que a pessoa com quem ele está a falar, agora... sou eu.
الآن , لا يمكنني ان اقول اني خبيرة بالاستجواب لكني استطيع ان اقولك ان الشخص الذي يتكلم معه الان...

mas posso lá estar para te dar apoio moral.
لكني استطيع ان اكون هنا للدعم المعنوي

Não, mas posso tirar as dobradiças.
لا، لكني استطيع ان افكك المفاصل

Não posso contar à Jackie no que trabalho, mas posso abrir-lhe a mente.
انا لا استطيع ان اخبر ( جاكي ) بما اقوم به من اجل ان اعيش لكني استطيع ان اجعل عقلها منفتحاً