"لكني سأخبرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas digo-te
• mas eu informo-o
• Mas eu digo-lhe
• Mas vou contar-lhe

Eu não sabia, porque eu não sei ler, mas... Mas digo-te uma coisa com toda a certeza eu não confiaria em palavras escritas num pedaço de papel, principalmente vindas de um "Dickinson" qualquer da cidade de Machine.
لا أعرف حيث أني لا أقرأ لكني سأخبرك بشيء واحد مؤكد لا أثق بأي كلمات تُكتب على الورق

Mas digo-te uma coisa, tudo isto tem as suas vantagens.
لكني سأخبرك شيئا واحدا كل هذا العمل ليس بدون هدف

Mas digo-te o seguinte, vai parar na Brennan.
لكني سأخبرك على كل حال أن الأمر سيتوقف عند برينان

Ainda é um local de crime activo, mas eu informo-o...
إنه مسرح جريمة لكني سأخبرك..

Mas eu digo-lhe o que sei.
بالأخص في تلك المهنة لكني سأخبرك بما أعرف 0

Mas vou contar-lhe uma história sobre o que ele fez por mim e porque acho que deve confiar nele.
لكني سأخبرك بقصة ما فعله هذا الرجل لي وسبب أني أعتقد أنه عليك الوثوق به

Eu não vejo. Mas digo-te o que eu sei...
،أمّا أن فلا أراه لكني سأخبرك بما أره

Mas digo-te uma coisa... Estão muito bem armados.
لكني سأخبرك شيئا لديهم أسلحة ثقيلة

Mas digo-te uma coisa.
لكني سأخبرك شيئاً ...لو كان الأمر يعود إلي

Vai levar algum tempo para processar, Mas digo-te que até agora, não muitos.
- ستأخذ وقتا لتظهر - لكني سأخبرك الأن ، ليست كثيرة

Pois então, morre. Mas digo-te uma coisa:
مت إذاً، لكني سأخبرك بشيء

Mas digo-te o que ela fez.
لكني سأخبرك ماذا فعلت.

Mas digo-te que estás enganada.
لكني سأخبرك : انتِ مخدوعة

Mas digo-te uma coisa: não conheces o Erik.
لكني سأخبرك بالآتي (أنت لا تعرف (إيريك

Mas digo-te o seguinte, Lana...
لكني سأخبرك بهذا يا (لانا)...

Mas eu digo-lhe o que vou fazer por si, George.
لكني سأخبرك بما سأفعله من أجلك يا (جورج)

Mas vou contar-lhe um segredinho.
و لكني سأخبرك سرا صغيرا