"لكني لا أريدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não quero

Quero ser a tua mãe, dar-te conselhos Mas não quero espantar-te.
.أريدأن أكونوالدتك,أريد. أنصحكِ , لكني لا أريدك أن تبتعدي عني

Audrey, quero tratar-te como uma adulta, Mas não quero que vás ao baile de finalistas com o BZ.
أودري, أنا أريد أن أعاملك كبالغة و لكني لا أريدك أن تذهبي إلى الحفلة الراقصة مع ب ز

Não é para chatear, Mas não quero que te julgues mais próximo dele do que nós ou uma cena assim estranha.
لم أقصد ما تضنه لكني لا أريدك أن تشعر بأنك صديقاً مقرباً له أكثر مما كنا

Sei que queres muito ajudar este fantasma, Mas não quero que corras riscos desnecessários.
وأعرف أنك تريدين حقا ً مساعدة ذلك الشبح لكني لا أريدك أن تقدمي على مخاطرات لا مبرر لها

Mas não quero que sofras mais esta noite. Toma.
لكني لا أريدك أن تشعر بأي ألم هذه الليلة

Mas... não quero que te preocupes com essas coisas, está bem?
لكني لا أريدك أن تقلقي بخصوص هذه الأمور،حسنا؟

Obrigado, Mas não quero envolvê-la.
-هذا لطفٌ منكِ، لكني لا أريدك أن تقعي بالمشاكل

Mas não quero que se passe para o lado deles.
لكني لا أريدك أن تهتمي بمسألة التأمل

Mas não quero que perca nenhuma ave.
لكني لا أريدك أن يفوتك آي طائر

Mas não quero que te preocupes.
لكني لا أريدك أن تقلقي

És o rei dos filetes e batata frita, Mas não quero que dirijas a equipa daí.
إذًا يا (تيد)، أنت ملك "السمك والبطاطس"، لكني لا أريدك أن تدير الفريق من هناك.