"لكني لا أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não posso
• Mas não consigo
• Mas não te posso

Suponho que não me consiga compreender. Mas não posso aceitar dinheiro em troca das vidas das pessoas.
، لا أعتقد أنك تعيّ ما أقول لكني لا أستطيع أن أتقاضى مالاً على حساب حياة الناس

Mas não posso pedir à Sra. Lynde que me perdoe.
لكني لا أستطيع أن أطلب من راتشيل ليند .أن تسامحني

Noutros tempos, o patife morria, Mas não posso voltar a fazer isso.
دعه يذهب أخرجه من هنا في أيّ وقت آخر ذلك الاحمق كان ليموت لكني لا أستطيع أن أفعل هذا ثانية

Mas não consigo imaginar nada melhor do que isto.
لكني لا أستطيع أن أتخيل أن يكون لدي شئ أفضل من هذا

Sei aquilo porque tenho esperado, Mas não consigo fazê-lo sozinha.
أرى ان هذا ما كنت أنتظره لكني لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردى

Mas não te posso culpar. Eu passei 15 anos no exército.
لكني لا أستطيع أن ألومك أعتقد أني قضيت 15 عاماً في الجيش

Está há 100 anos na família Mas não posso comê-la.
بقي مع عائلتي 100 عام لكني لا أستطيع أن آكله

Mas não posso ter mais merdas destas.
و قد حدث, و لكني لا أستطيع أن أوظف فاشلين بعد الآن.

Ela é o meu Beija-flor... Mas não posso deixar um homem ferido para trás.
. و هي عصفورتي المُغردة . لكني لا أستطيع أن أترك رجلاً يسقط ورائي

Eu sei Mas não posso deixar de o fazer devido ao que o teu pai também fez comigo.
أنا أعلم و لكني لا أستطيع أن أنجو من قبضة أبيك بنفسي

Já estou na terceira parte, Mas não posso terminá-lo até que convença o Perry a descrever-me a noite dos assassinatos.
أنا أكتب في الجزء الثالث منه لكني لا أستطيع أن أنهيه حتي أقنع بيري أن يخبرني عن يوم الجريمة

Realmente gostaria de tomar um drinque hoje, Mas não posso.
كنت أفضل الذهاب معك للشرب عن الذهاب الى ذلك الموعد لكني لا أستطيع أن أتغيب عنه

Mas não posso correr o risco que te vires também contra mim.
لكني لا أستطيع أن أخاطر بخيانتك لي، أنت أيضاً.

Esta nação permanecerá neutra, Mas não posso pedir que todos os americanos permaneçam neutros em pensamento.
هذة الأمة ستظل أمة محايدة لكني لا أستطيع أن أطلب من كل أمريكي أن يكون محايد الفكر

Mas não posso simplesmente ficar parada e não fazer nada.
لكني لا أستطيع أن أجلس فقط دون فعل شىء

Mas não posso prender-te onde não pertences.
لكني لا أستطيع أن أُعيقُكِ من العودة من حيثُ تنتمي

Olhe, sei que me pediu para parar de falar sobre isto e ficar a ver TV, Mas não consigo ver mais nada.
اسمعي، أعرف بأنك طلبتِ مني أن أتوقف عن التحدث عن ذلك و أبقى فقط هنا وأشاهد التلفزيون لكني لا أستطيع أن أشاهد أكثر

Alguns, Mas não consigo arrombar qualquer cofre.
بعضها، لكني لا أستطيع أن أفتح فقط أية خزنة.

Mas não consigo parar de ficar obcecada por você
و لكني لا أستطيع أن أوقف هوسي بك

Mas não te posso deixar. É que... não posso.
لكني لا أستطيع أن أدعك لا أستطيع

Mas não te posso pedir para fugires comigo.
لكني لا أستطيع أن أطلب منك الهروب معي.

Mas, não te posso envolver para além disto.
لكني لا أستطيع أن .أورطك أكثر من هذا