"لكني لا أعلم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sei o que

- mas não sei o que fazer no final. - Não me deixaste ler a última página.
لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة

Desculpe, Miss Dale, mas não sei o que ela lhe contou.
آسفة يا أستاذة دال و لكني لا أعلم ما الذي أخبرتك به

Eu sinto que deveria dizer-lhe alguma coisa, mas não sei o que dizer.
أشعر كأني يجب أن أقول شيئاً ما لكني لا أعلم ما يجب قوله

Apeteceu-me dar uma volta mas não sei o que há para ver nesta cidade.
ـ مرحباً ـ مرحباً فكرتُ فقط أن أتمشى بالجوار، لكني لا أعلم ما الذي أراه في هذه البلدة.

Gostaria de dizer o mesmo, mas não sei o que se segue.
أتمنى بأن اقول لكِ المثل, لكني لا أعلم ما سيحصل لي بعدها.

-Sinto muito... mas não sei o que ele quer dizer com irritante.
آسف أبي لكني لا أعلم ما يعنيه الإزعاج

Estava a falar com a Nana no Sábado, e ela faz os anos em breve mas não sei o que lhe oferecer.
إذاً لقد كنت أتحدث مع (نانا) يوم السبت و في عيد ميلادها قد أتى لكني لا أعلم ما الذي سأجلبه لها أنها ستكمل عامها 88

mas não sei o que isto...
لكني لا أعلم ما هذا