"لكني لا أمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não me importo

Sra. Armstrong, é muito amável a sua preocupação mas não me importo de correr o risco, só desta vez.
إنه لشيء رائع للغاية منك أن تقلقي.. لكني لا أمانع في أخذ المخاطرة هذه المرة فحسب

Claro que gostava que tivesse sido o Papá, mas não me importo.
بالطبع كنت أتمنى أن تكون أنت، أبي. لكني لا أمانع

Tratam-me por "A Robô" nas minhas costas, mas não me importo.
يطلقون علي "الروبوت" من وراء ظهري , لكني لا أمانع.

Não acredito em si, mas não me importo nada que o diga.
أنا لا أبالي أنا لا أصدقك، لكني لا أمانع قولك هذا على الإطلاق

Se queres ir a decisão é tua, mas não me importo que fiques.
"إن أردت أن تتركي "سوق الماشية أنه خيارك لكني لا أمانع بقائك

mas não me importo.
و لكني لا أمانع