"لكني لا اريد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não quero

Não digo não a uma brincadeira... mas não quero estar por perto quando as bombas no submarino atingirem o fundo.
اتعلم لا امانع في الحصول على بعض الفطائر الآن لكني لا اريد ان اكون هنا عندما تصل القنبلة الى العامق

As tuas rameiras não me incomodam, mas não quero que faças amor com alguém assim.
لا ابالي بعاهراتك لكني لا اريد ان تمارس الحب مع من هم مثلها

Comprei estes comprimidos para dormir, mas não quero começar a tomar ao mesmo tempo que os outros.
لدي حبوب منومة لكني لا اريد ان اتناول اكثر من دواء في نفس الوقت

Podes fazer as análises que quiseres, mas não quero ouvir uma palavra sobre o Freud.
تستطيع انت تشخص كل المدمنين لكني لا اريد ان اسمع كلمة عن فرويد

Ele escreve, pedindo uma audiência, mas não quero encorajá-lo, visto que não temos futuro.
لقد ارسل لي طالبا مقابله لكني لا اريد ان اشجعه لاسيما ان لامستقبل لنا

mas não quero enforcar-te. Quero ajudar-te.
لكني لا اريد ان اعدمك انا اريد المساعدة

mas não quero mais fazer isso.
لكني لا اريد ان افعلها بعد الان

mas não quero estragar-lhe a surpresa.
لكني لا اريد ان اخرب المفاجئة

mas não quero que percas o teu futuro.
لكني لا اريد ان تخسر مستقبلك

mas não quero pensar sobre isso.
لكني لا اريد ان افكر فيه