"لكنّك لستِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não és
• mas tu não és

És leal, extremamente protetora e emotiva, mas não és burra.
أنتِ مخلصه، تحمين بشكل عنيف عاطفيه لكنّك لستِ بحمقاء

Não sei o que tu és, mas não és nada como eu.
لا أعرف ماذا تكونين، لكنّك لستِ مثلي في شيء.

Desculpa, querida, mas não és ela.
إنّي آسف يا بُنيّتي، لكنّك لستِ هي.

Annie, eu sei que não é uma dedicatória comum de aniversário, mas tu não és uma qualquer. É por isso que te adoro.
أعلم يا آني أنّ هذا ليس بالتكريس العادي لعيد الميلاد, لكنّك لستِ فتاة عادية, ولهذا أحبّك.

A tua mãe não conseguiu, mas tu não és a tua mãe.
حسناً، أمك لم تستطع لكنّك لستِ أمك