"لكنّنا عندنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas temos

Agente Mulder, não quero ser mal educado mas temos muito que fazer.
الوكيل مولدر، أنا لا أقصد أن أكون وقح، لكنّنا عندنا قطعة لتعمل.

Não encontrei grande coisa, mas temos um endereço.
أنا لم أجد أيّ شئ كثير لإستمرار، لكنّنا عندنا عنوان.

Preferiríamos arranjar-te um lugar permanente mas temos tantas crianças em lista de espera.
نحن نفضّل إيجاد مكان دائم، لكنّنا عندنا العديد من الأطفال الآن.

Isto pode não significar nada para si, pode não ser algo que entenda ou aceite, mas temos regras.
إستمع، هذا قد لا يعني أيّ شئ إليك. هذا قد لا يكون شيء الذي أنت يمكن أن تفهم أو يقدّر، لكنّنا عندنا القواعد.

Não, mas temos uma ideia de onde estará guardado o Black Thorine.
لا، لكنّنا عندنا فكرة حيث أنّ ثورين الأسود أن يخزن.

- mas temos uma grande encomenda. - Muito bem.
لكنّنا عندنا طلب كبير يجب أن ينفذ.

mas temos um exemplar da revista Jeová, se quiser.
لكنّنا عندنا نسخة مجانية "برج المراقبة" لك إذا كنت تودّ.

mas temos o roupão de banho de São Pedro.
لكنّنا عندنا رداء حمّام ست بيتر.

Obrigada, mas temos um problema.
شكرا، لكنّنا عندنا مشكلة

Sim. mas temos um portal.
نعم، لكنّنا عندنا a بوابة.