"لكنّني كنتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas eu estava

mas eu estava preocupado com a sua sobrevivência. Porque ele era tão durão.
لكنّني كنتُ قلقاً من نجاته لأنّه كانَ قاسياً جداً

E eu pensava que as bruxas e os estrunfes não podiam ficar juntos, mas eu estava errada.
وخلتُ أنّ الساحرات والسنافر لا يُمكن أن يكونا معًا، لكنّني كنتُ مخطئة.

A vida que queria estava aqui, mas eu estava a caminhar na direcção oposta, e sabes como encontrei o caminho?
كانت الحياة التي أردتها هنا... لكنّني كنتُ متجها في الإتجاه المعاكس، وهل تعرف كيف أصلحت الأمر؟

mas eu estava errada.
لكنّني كنتُ مخطئة.