"لكنّني لا أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não quero

Temos de ver onde nos encontramos, mas não quero que esta relação acabe.
أعتقد أننا نحتاج لفهم أين نقف لكنّني لا أريد أن أفقد هذا

Acho que és uma pessoa muito fixe e és muito divertido nas aulas, mas não quero fazer sexo contigo.
أعني، أعتقد أنّكَ شابّ رائع حقاً وأنتَ مضحكٌ في الصفّ وكلّ شيء لكنّني لا أريد ممارسة الجنس معكَ

Sei que não devia sentir-me assim, mas não quero ninguém assim na minha vida ou na vida do Jeremy.
أعلم أنّني لا ينبغي أنّ أضمر هذا الشعور، لكنّني لا أريد أنّ يكون شخصٌ مثله بحياتي.

Apetece-me pegar em si e pô-la às voltas, mas não quero que pensem que foi assim que consegui o emprego.
أود أن أحملك وأدور بك الآن، لكنّني لا أريد الجميع يظن أن تلك هي الطريقة التي نلت بها الوظيفة. سعيدة أنّك متحمّس.

mas não quero aquele homem por perto.
لكنّني لا أريد ذلك الرجل في المنطقة.