"لكنّني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não posso

Mas não posso deixar-te sair, até ter a certeza que tu nunca mais voltas a magoar alguém.
لكنّني لا أستطيع إخراجك من هنا حتى أتأكد أنك لن تتعرض لأي شخص أخر ثانية

Lamento muito, Mas não posso falar sobre os outros pacientes.
أنا جدّ آسف، لكنّني لا أستطيع التحدّث عن المرضى

Mas não posso este fim de semana tu queres ir?
لكنّني لا أستطيع جعلها عطلة نهاية الأسبوع هذه هل تريد الذهاب؟

Agradeço a ajuda, Mas não posso ir com vocês.
أقدّر مساعدتكم، لكنّني لا أستطيع المجيئ معكم.

Estão enganados. Mas não posso explicar como sei disso.
إنهم مُخطئون، لكنّني لا أستطيع أن أوضح لهم كيف لي أن أعرف ذلك

Tentei dar-te todo o meu amor Mas não posso mais fazer isto, Katie.
لقد حاولت.. إعطاءك كلّ حبّي لكنّني لا أستطيع القيام بهذا.. بعد الآن

Coisas que eu gostaria de fazer, Mas não posso.
-أشياءُ أتوقُ لفعلها، لكنّني لا أستطيع