"لكنّني لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se

Mas se eu disser três, podes continuar o teu jogo.
لكنّني لو قبلتُ بثلاثة فسوف تستطيع الاستمرار في لعبتك

Mas se eu digo ao papá que estou grávida, ele mata-me.
لكنّني لو أخبرتُ والدي أنّني حامل، فسيقتلني

Mas se não pudesse ter as duas, a senhora seria a minha primeira escolha.
لكنّني لو لم أستطع الحصولَ عليكما معاً فستكونينَ بالتأكيد اختياري الأوّل

Mas se eu ganhar, não só me pedes desculpa, como tens de correr pela neve nu.
لكنّني لو فزتُ، لن تعتذر لي فحسب بل ينبغي أن تجري عارياً في الثلج

Mas, se eu for, terei de aprender algumas coisas antes.
...لكنّني لو ذهبت فسوفَ أتعلّم بعضَ الأشياء أولاً

Mas se eu esperar...
لكنّني لو انتظرت...