"لكنّها قالت أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ela disse que

- Bom, eu perguntei, mas ela disse que não podia contar por um motivo qualquer.
حسناً، لقد سألتُ، لكنّها قالت أنّها لا تستطيع التحدّث عن ذلك لسببٍ ما.

mas ela disse que estava apaixonada e que iria seguir o coração, mesmo que ninguém concordasse com ela.
لكنّها قالت أنّها مغرمة ولا بدّ تتبع فؤادها حتّى إذا رأى الجميع ذلك خطأ.

Eu perguntei, mas ela disse que não queria falar sobre isso.
سألت، لكنّها قالت أنّها لا تُريد التحدّث حول ذلك.