"لكنّها ماتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ela morreu

Antes de nos conhecermos, era casado, Mas ela morreu.
قبل أن نلتقي، كنت متزوّجاً بإمرأة أخرى، لكنّها ماتت.

Mas ela morreu um dia antes, por isso em vez de reflectir a sua beleza, reflectia a fealdade da sua dor e do seu pesar.
لكنّها ماتت قبلها بيوم ...لذا عوض أنْ تعكس جمالها كانت تعكس بشاعة ألمه وحزنه - جيّد جدّاً -

A esperança de voltares a ver a Maggie era o teu amparo para o mundo exterior, a única coisa que te impediu de desligares as tuas emoções, Mas ela morreu.
طموحك لمقابلة (ماجي) مجددًا، كان خطّ الأمان خاصّتك إلى العالم الخارجيّ. كان الشيء الوحيد الذي منعك من إخماد إنسانيّتك، لكنّها ماتت.

Mas ela morreu.
لكنّها ماتت.