"لكنّهم يقولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas dizem

As pessoas dizem que é a interferência militar. Mas dizem isso sobre tudo.
يقول الناس أنّ الجيش يشوّش عليها لكنّهم يقولون هذا على كلّ شيء

Mas dizem que o faz à custa dos seus pacientes.
لكنّهم يقولون بأنّه يفعل ذلك على حساب مرضاه

Parece um fruto, Mas dizem que é um vegetal.
إنّه أشبه بثمرة ويوجد شعر عليه ...لكنّهم يقولون أنّه خضار

Não, Mas dizem que todos temos um gémeo em algum sitio.
-كلاّ . لكنّهم يقولون أنّ لدينا توأم في الخارج بمكانٍ ما، وأعتقد أنّ هذه توأمتي.

Mas dizem que é ele, que é o homem que o Mulder matou.
لكنّهم يقولون هو... الرجل مولدر قتل.

Mas dizem que ele é o melhor.
لكنّهم يقولون أنّه الأفضل.

A farda é condizente com a de Rikers, Mas dizem que nenhum dos seus prisioneiros desapareceu.
لكن بدلته هي إصدارة مُوحّدة لسجن (رايكرز). لكنّهم يقولون أنّ لا أحد من مساجينهم مفقود.