"لكنّي أحبّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas gosto
• mas adoro
• Mas eu amo
• mas amo

É bonzinho, mas gosto do que estás a usar.
هو نوع هادئ لكنّي أحبّ ما تلبسينه

Tudo bem. mas gosto de música não violenta... com acústica limitada;
الغرامة لكنّي أحبّ موسيقاي سلمية

Não, mas gosto da sensual viajante do tempo.
لا، لكنّي أحبّ مسافره الوقت المثيره

mas adoro esse caos.
ــ للهروب من ضجيج المدينة ــ لكنّي أحبّ ذلك الضجيج

Sabe, a maioria dos homens encararia o seu silêncio como um dissuasor, mas adoro um desafio.
أوَتعلمين، كان معظم الرجال ليعتبروا صمتكِ صدّاً، لكنّي... أحبّ التحدّي.

Mas eu amo o seu avô, ele é o pai que eu queria.
لكنّي أحبّ جدّه، إنّه الأبّ الوحيد الذي أردت.

Eu sei que é difícil logo após... Mas eu amo o meu marido.
أعلم أن هذا يصعب إستيعابه، لكنّي أحبّ زوجي حقاً.

Olho em volta de vez em quando, mas amo a minha mulher.
،أتسكع بالأنحاء مرّة كلّ حين لكنّي أحبّ زوجتي

Não, mas gosto de beber antes no estacionamento.
-بلى" " لكنّي أحبّ الاحتساء في مركن السيّارات قبل بدء المباراة.

Sim, mas gosto muito do meu emprego. Olá.
أجل، لكنّي أحبّ عملي حباً جمّاً.

mas gosto das suas hipóteses.
لكنّي أحبّ فرصه.

mas gosto da maneira que pensa.
لكنّي أحبّ طريق تفكيرك.

E não gosto. mas gosto de ganhar.
لا أحبّه لكنّي أحبّ الانتصار

O meu estúpido nome é Felicity, mas gosto do seu vestido.
اسمي الغبي (فيليسيتي)، لكنّي أحبّ ثوبكِ

mas gosto de agarrá-la, Belle.
(لكنّي أحبّ مسكك بقوّة، (بيل

Estou lisonjeada, Ray, mas adoro o que faço.
أشعر بالإطراء يا (راي)، لكنّي أحبّ عملي.

Detesto Bourbon, mas adoro esta casa.
أكره "البوربن"، لكنّي أحبّ هذا البيت.

Mas eu amo o Alexander Vasilievich.
لكنّي أحبّ (ألكساندر فسليفيش) يا (سيرزه)

Lamento Alisha, mas amo mais a minha vida do que o dinheiro.
أليشا) أنا آسفة، لكنّي أحبّ) حياتي الخاصة أكثر من المال