"لكنّي أعرف أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sei que

Não sei se tem base científica... Mas sei que se vê mais na noite africana que em qualquer outro lugar.
أنا لا أعرف القاعدة العلمية لهذا لكنّي أعرف أنّه يمكنكِ رؤية الكثير في ليل أفريقيا أكثر من أيّ مكان آخر

Não sei. Mas sei que é uma coisa de que preciso neste momento.
لا أدري، لكنّي أعرف أنّه شيء أحتاجه الآن

Morreu antes, Mas sei que ficou perto de conseguir.
مات قبل أنْ يتمكّن مِنْ ذلك لكنّي أعرف أنّه اقترب

Mas sei que a Rainha Má não pode voltar, por isso... é assim que terá de ser.
لكنّي أعرف أنّه لا يجب أنْ تعود الملكة الشرّيرة لذا... هكذا يتحتّم أنْ يكون الحال

Não. Mas sei que ele existe. Se ele for um homem.
لا، لكنّي أعرف أنّه موجود على افتراض أنّه "رجل"

Mas sei que tenho de fazer isto.
لكنّي أعرف أنّه عليّ القيام بهذا

Nem sempre tenho de saber onde está o Neal ou o que está a tramar, mas... sei que tem um bom coração
ليس عليّ أن أعرف دوماً أين هو (نيل) أو ما يُخطط له لكنّي أعرف أنّه يمتلك قلباً طيباً

Não sei quem é e respeito a privacidade da Beckett, Mas sei que não é o Josh porque ele está na Amazónia, a montar clínicas gratuitas no último ano.
الآن، أنا لا أعرف من يكون، وإنّي أحترم خصوصيّة (بيكيت)، لكنّي أعرف أنّه ليس (جوش) لأنّه كان في (الأمازون) يُقيم عيادات مجانيّة للعام الماضي.