"لكنّي أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sei o que

Não, mas sei o que este excesso de confiança pode provocar.
هذا صحيح، لكنّي أعرف ما يؤدي إليه مثل هذا الكبرياء

- Não sei o que aquela miudinha é, mas sei o que não é, um humano.
أينَ ذهبتْ ؟ أنا لا أعرف ماهية ...تلكَ الفتاة و لكنّي أعرف ما هي ليستْ عليه ...

Não sei o que o Newton anda a tramar mas sei o que tenho de fazer.
لا أعرف إلام سيعى (نيوتن)، لكنّي أعرف ما يجب عليّ فعله.

mas sei o que tenho.
لكنّي أعرف ما لديّ

Lamento, Rachel, mas sei o que estou a ver.
(أنا آسف يا (راشيل لكنّي أعرف ما أنظر إليه