"لكنّي بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas preciso de
• mas preciso que

Posso tentar enviar um sinal, Mas preciso de um local elevado com uma visão clara e algo que alimente energia.
أستطيع أن أحاول إرسال إشارة، لكنّي بحاجة لمكانٍ مرتفع و خطّ نظرٍ دون عوائق و شيء لزيادة الطاقة.

Claro chefe, Mas preciso de um co-piloto.
بالطّبع سيّدي لكنّي بحاجة إلى طيّار مساعد

Mas preciso de algo concreto antes de por o meu pessoal em risco.
لكنّي بحاجة لشيء ملموس قبل المخاطرة برجالي

Detesto ter de pedir um favor, Mas preciso de um feitiço localizador. Algo desapareceu.
انظري، أكره أن أطلب منك معروفًا، لكنّي بحاجة لتعويذة رصد، ثمّة شيء ضائع.

Não sei o que é, mas preciso que me passe uma receita para isto.
لا أعرفه، لكنّي بحاجة لوصفة طبية منك للدواء

Mas preciso de descobrir exatamente como é trouxe a tua mulher de volta à terra dos vivos.
لكنّي بحاجة لتبيُّن كيف أعدتُ زوجتك لأرض الأحياء تحديدًا.

Vou fazer outro scan para determinar a origem, Mas preciso de toda a memória que me possam dispensar.
لكنّي بحاجة إلى ذاكرة أكبر كل ما تستطيعين توفيره

Sim, ela ocupa-me, mas... Preciso de comprar umas meias.
أجل، هذا يشغلني، لكنّي بحاجة إلى شراء بعض الجوارب.

Mas preciso de ir. Para mim chega.
لكنّي بحاجة للذهاب, لقد انتهيت

Ash, sei que estás ocupado, Mas preciso de ti.
أعلم أنّك مشغول يا (آش)، لكنّي بحاجة إليك.

Mas preciso de falar contigo.
لكنّي بحاجة للحديث معك.

Mas preciso de respostas.
لكنّي بحاجة إلى إجابات.

Não, Mas preciso de pensar noutra coisa que não o Bill.
كلاّ، لكنّي بحاجة للتفكير بخصوص أمر غير (بيل) لبرهة من الزمن

Não sou deficiente, Sr. Reese, Mas preciso de ajuda.
إنّي قادر على إمساكها بيدي سيّد (ريس)، لكنّي بحاجة إلى بعض المساعدة.

Tennho um plano, Mas preciso de ti.
لدي خطّة، لكنّي بحاجة إليكِ

Acho que consigo restaurar a ligação, mas preciso que tu reinicies o sistema.
حسناً ، أظن أنّني بإمكاني إعادة ربط خطوط الطاقة مجدداً و لكنّي بحاجة لكِ لإعادة النظام