"لكنّي حاولت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tentei

Devia ter ido atrás do Rumplestilskin com um exército, mas tentei seguir o teu conselho. Tentei fazer o correcto, mas aquele livro está errado.
لكنّي حاولت الاقتداء بك حاولت فعل الصواب

"Sei que isso não me torna um homem bom, "mas tentei fazer o correcto.
"أعلم أنّ ذلك لا يجعل منّي رجلًا صالحًا، لكنّي حاولت فعل الصواب"

Olha, meu, não sei o que estás a pensar, mas tentei, mas...
أنصت يا صاح، أجهل فيما تفكّر، لكنّي حاولت...

mas tentei compensar com o Bug. De verdade.
لكنّي حاولت أن أعوضه لكِ مع (باغ) , أنا حاولت

Larry, como meu filho, eu amo-o, mas tentei e falhei em gostar de si.
(لاري)، بإعتبارك أبني، أنا أحبك لكنّي حاولت أن أعجب بك ولم أنجح