"لكنّي عندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tenho
• mas eu tenho

- mas tenho motivos para aquilo que faço. - Nao duvido disso.
لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك

mas tenho um CD que contém os arquivos executáveis.
لكنّي عندي قرص مدمج يحتوي علي ملفات التّنفيذ

Agradeço a sua visita, mas tenho de cumprir prazos.
الوكيل مولدر، أقدّر هذه الزيارة الصغيرة، لكنّي عندي المواعيد النهائية للمواجهة.

Eu sei que nao e rápido o suficiente, mas tenho uma ideia para um ajuste que nos vai dar mais velocidade.
أعرف بأنّه ليس سريعا بما فيه الكفاية، لكنّي عندي تعديل صغير الذي سيعطينا سرعة أكثر بكثير.

Eu não conheço seu marido mas eu tenho muito perspicácia em homens.
أنا لا أعرف زوجك لكنّي عندي صفقة عظيمة ذو بصيرة في الرجال.

mas tenho esta imagem de estar deitada sob o salgueiro no nosso jardim.
لكنّي عندي هذه صورة ركود تحت شجرة الصفصاف في فنائنا الخلفي

Eu levava-os, mas tenho de trabalhar.
أنا أوصلك نفسي، لكنّي عندي عمل ليعمل.

Não tenho provas, mas tenho uma teoria e vou explicar-vos como foi.
أنا ليس لي دليل، لكنّي عندي نظرية، السّيد ماليني، , uh و، أنا سأخبرك كم يذهب.

Não quero tornar as coisas mais difíceis, mas tenho informações que têm de ouvir.
وأنا لا إقصد جعل هذا أيّ أصلب... لكنّي عندي معلومات كلاكما تحتاجان للسمع.

mas tenho notícias terríveis.
لكنّي عندي أخبار فظيعة.

mas tenho uma ideia.
لكنّي عندي فكرة.

mas tenho segredos.
لكنّي عندي أسرار.

mas tenho uma dúvida.
لكنّي عندي شك

mas eu tenho animais que dependem de mim.
لكنّي عندي الحيوانات الذي يعتمد عليّ.