"لكنّي لا أعتقد أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não acho que

Talvez seja, mas não acho que seja por seres malvada que não me ajudas.
قد يكون هذا صحيحاً لكنّي لا أعتقد أنّ كونك ماكرة هو سبب عدم مساعدتك لي

mas não acho que isso seja relevante.
لكنّي لا أعتقد أنّ ذلك له صلة بالأمر.

É agradável ouvir que obtiveste alguma ajuda, mas não acho que haja por ai nenhuma mulher viva... que te possa corrigir, John.
طيّبٌ لسماعِ أنّكَ تحظى ببعض المُساعدة، لكنّي لا أعتقد أنّ هُنالك مرأة في الخارجِ على قيدِ الحياة بإمكانها إصلاحكَ يا (جون).