"لكنّي لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não posso
• Mas eu não posso

- Sei que estás a tentar proteger-me, Mas não posso deixar que faças isto. Vem comigo, Stefan, por favor.
انظر، أعلم أنّكَ تحاول حمايتي، لكنّي لا يمكنني تركك تفعل ذلك، عُد معي رجاءً.

"Não posso ir a este encontro," "Mas não posso, faltar ao encontro. "
لا أظن أن بوسعي الخروج في هذه المواعدة، لكنّي لا يمكنني إضاعة تلكَ المواعدة.

Eu adoro os programas de culinária, Mas não posso cozinhar ou todos cospem.
أحب ذلك الطعام، لكنّي لا يمكنني تناوله

Mas não posso.
لكنّي لا يمكنني.

Mas eu não posso decidir isso por ti.
أو يُمكنكَ أن تعرّف نفسكَ كيفما تشاء لكنّي لا يمكنني أن أتخذ هذا القرار عنكَ.

Mas não posso arranjar comida.
لكنّي لا يمكنني إيجاد الطعام.

Desculpa, Mas não posso.
آسف لكنّي لا يمكنني ذلك

Stefan... desculpa, Mas não posso.
... (ستيفان) - آسف، لكنّي لا يمكنني السماح بذلك -

Mas eu não posso fazer nada que deixe o meu irmão conseguir o que quer.
لكنّي لا يمكنني فعل شيء يخوّل لأخي نيل مبتغاه