"لكنّي لديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tenho

Você acha que me domou, Mas tenho outros planos.
تعتقـد بأنّـك روّضتنـي، لكنّي لديّ خطط أخـرى

Mas tenho reuniões toda a manhã.
لكنّي لديّ إجتماعات متعاقبة طيلة الصباح.

Adoraria, Mas tenho rondas dentro de 15 minutos.
لكم أودّ ذلك، لكنّي لديّ دوامٌ خلال 15 دقيقة.

Não consegui encontrá-lo. Mas tenho outra coisa.
لم يسعني إيجاده لكنّي لديّ شيء آخر

Alguns marcadores da amostra do ADN degradaram-se, Mas tenho um computador que preencherá as lacunas.
بعض علامات التكرار الترادفيّ القصير في عيّنة الحمض النوويّ فسدت. لكنّي لديّ حاسوب في المختبر أعتقده سيساعد في ملئ الثغرات.

Podes não acreditar, Mas tenho grande afecto pelo Richard.
ربمايصعبعليكِتصديقذلك، لكنّي لديّ مشاعر عارمة تجاه (ريتشارد).

Não, Mas tenho boas notícias.
-لا، لكنّي لديّ خبر طيّب

Mas tenho o meu próprio plano.
"لكنّي لديّ خطّتي الخاصّة"