"لكنّي لستُ كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não

Vim a conduzir para cá e a pensar que vinha pedir desculpa, mas não.
كنتُ أقود بالجوار، وظننتُ أنّي سآتي لأعتذر، لكنّي لستُ كذلك.

Achas que estou a ser egoísta, mas não estou.
تظنّ أنّني أتصرّف بأنانيّة، لكنّي لستُ كذلك

Devia estar, mas não estou.
كان مِن المفترض أنْ أكون هنا لكنّي لستُ كذلك

Devia sentir-me culpado, mas não sinto.
يجب أنّ أحسّ بالأسى لكنّي لستُ كذلك.

"Pensei que era forte o suficiente, mas não sou.
"حسبتني قويّة بما فيه الكفاية للنضال، لكنّي لستُ كذلك"

Devia transbordar de remorsos, mas... não estou.
يفترض أنْ أكون فائضة بالندم لكنّي... لستُ كذلك

Pareço sensata, mas não sou.
أبدو رشيدة العقل، لكنّي لستُ كذلك

mas não é só isso.
لكنّي لستُ كذلك فحسب