"لكنّي لستُ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não estou aqui

Isto pode chocar-te, mas não estou aqui para sair contigo.
! ربّما يصدمكَ قولي لكنّي لستُ هنا للتسكّع معكَ

mas não estou aqui para falar de mim.
لكنّي لستُ هنا لأتحدّث عن نفسي

Sei o que estás a tentar dizer, Oliver, mas não estou aqui para lamentar a morte do meu pai. Já fiz isso.
أدركُ ما تحاول قوله يا (أوليفر)، لكنّي لستُ هنا للنحيب على موت أبي.