"لكنّي ما أزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ainda

Mas ainda não descobri nada sobre calor ou fogo.
لكنّي ما أزال لا أستطيع العثور على أي شيء بخصوص الحرارة أو النار هنا

Posso ser tua doente, Mas ainda sou tua mãe e estou a dizer-te que não sou uma alcoólica.
ربّما أكون مريضتكِ، لكنّي ما أزال والدتكِ وأنا أخبركِ بأنّني لستُ سكّيرة

Mas ainda sou o Salvador. Não me importa o preço que tenho de pagar.
لكنّي ما أزال المخلّص ولا يهمّني أيّ ثمن أدفعه مقابل ذلك

Prometi a uma pessoa que seguia em frente deste lugar, Mas ainda não posso, por isso preciso de saber o que raios se está a passar em Storybrooke.
وعدت شخصاً بالمضيّ قدماً مِنْ هذا المكان لكنّي ما أزال عاجزاً لذا أريد أنْ أعرف ما الذي يجري في "ستوري بروك"

Mas ainda estou na minha melhor forma.
لكنّي ما أزال في القمّة.

Posso não ter acreditado em todas as histórias de fantasmas Mas ainda sou uma McDougal.
قد لا أصدّق قصص الأشباح، لكنّي ما أزال من آل (ماكدوغال).

Mas ainda estou contigo.
لكنّي ما أزال معكِ