"لكنّ ذلك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas isso não

mas isso não te dá o direito de matar pessoas a sangue frio.
لكنّ ذلك لا يعطيك الحقّ لقتل الناس.

Mas, isso não impede que Klaus encontre maneiras de nos torturar.
لكنّ ذلك لا يعني توقُّف (كلاوس) عن إيجاد سُبُل لتعذيبنا.

Pensava-se que pessoas com raiva ou porfíria eram vampiras, mas isso não significa que os vampiros existam.
كان الناس يعتقدون أن الأشخاص المصابين بداء الكلب ومرض البورفيريا انهم مصاصي دماء لكنّ ذلك لا يعني ان مصاصي الدماء حقيقيون

Eu também, mas isso não quer dizer nada.
وأنا أيضاً، لكنّ ذلك لا يعني شيئاً

Ouve, eu sei que passei os últimos dias concentrada em encontrar o Stefan, mas isso não tem nada a ver com o que sinto por ti.
انظر، أمضيت الأيّام الأخيرة أركّز على إيجاد (ستيفان). لكنّ ذلك لا علاقة له بمشاعري نحوك.

Ele poderá ser o único que sabe como matar o Drill, mas, isso não significa que não o tenha dito a mais ninguém.
ربّما هو الوحيد الذي يعرف طريقة قتل (دريل) لكنّ ذلك لا يعني أنه أبقى الطريقة لنفسه