"لكنّ ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não

Desculpa, Mas não aceitarei as tuas ordens.
آسف، لكنّ ليس من الضروري أن أستلم الأوامر منك

Eu perdi a minha posição, Yuri, Mas não meu respeito próprio
فقدت رتبتى, يوري, لكنّ ليس احترامى لذاتي

Mas não temos dinheiro para comprar todas elas. Duas ou três, no máximo.
لكنّ ليس لدينا مايكفي أن نشتريهم كلّهم مع ذلك, إثنان أو ثلاثة على الأغلب

A tua mãe disse-te que vinha cá para falar do teu pai... Mas não temos que fazer isso se não quiseres.
أمّك قالت أنّني هنا للتحدّث عن أبّيك لكنّ ليس من الضروري أن نفعل ذلك إذا كنت لا تريدين

Mas não tens que fazer isso se não quiseres.
لكنّ ليس من الضروري أن نفعل ذلك إذا كنت لا تريدين ـ أبّى؟

Mas não aqui, não com a tua morte no rol.
لكنّ ليس هنّا, ليس .وموّتكَ قريبٌ لا محالة

Mas não tens de dizer nada.
لكنّ ليس من الضروري أن تقول أيّ شئ

Mas não até Kennedy saber pelos seus próprios aviões-espião que nós temos isto... e que trabalha.
لكنّ ليس حتّى يُعلَم كينيدي بطائراته تجسّسه الخاصّة أنهاّ لدينا ... و ستعمل

Eu sei, Mas não temos alternativa.
أعرف أعرف لكنّ ليس امامنا أي إختيار

Mas não tem o direito de inferiorizar ninguém.
لكنّ ليس لك الحقّ لدعوة شخص صغير

Serve para tratar insuficiência cardíaca, Mas não na quantidade que encontrámos no Mel Bennett.
من المفترض به علاج القصور القلبي لكنّ ليس كذلك إذا كنت تأخذ المقدار الذي وجدناه في جسد السيّد (بينيت)

Mas não tem osso mandibular.
لكنّ ليس هناك عظمة الفك السفلي .

Mas não para todos.
لكنّ ليس إلى الجميع.

Mas não por ti
لكنّ ليس بك