"لكنّ هذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas isso foi

mas isso foi antes do início da nossa busca muito exaustiva.
"لكنّ هذا كان قبل البدء ببحثنا الدقيق جداً"

Lembro-me do teu nome, mas isso foi no "antes".
أذكر اسمك، لكنّ هذا كان سابقاً

Sabes, fui presa naquela urna por pessoas que temem a magia como a nossa, mas isso foi há muito tempo.
كنتُ محتجزة في تلك الجرّة على يد أشخاص يخشون السحر... كسحرنا لكنّ هذا كان قبل وقت بعيد