"لكنْ أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sim

Bem... Não sabia que a coluna ia cair em cima de nós, mas, sim, já desconfiava.
حسناً، لمْ أكن أعلم أنّ العمود سيقع علينا، لكنْ أجل

Não foi bem o desejo dela, mas sim.
لمْ تكن أمنيتها بالضبط لكنْ أجل

Sim, mudei. Não pensei que notasses, mas sim.
أجل، تغيّر، ما ظننتك ستلاحظ لكنْ أجل

Não a mim directamente, mas sim.
لمْ يسألوني مباشرة لكنْ أجل