"لكنْ عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tenho de
• Mas tenho que

Está saboroso, mas tenho de ir, vou chegar atrasado à escola.
لذيذة لكنْ عليّ الذهاب سأتأخّر عن المدرسة لقد أطلت النوم

E não me deu prazer algum. É um bom homem. mas tenho de pensar no meu reino primeiro.
وهذا لا يسرّني، فهو رجل صالح، لكنْ عليّ التفكير بمصلحة مملكتي أوّلاً

É uma pergunta estranha, eu sei mas tenho de fazê-la.
سؤال غريب، أعلم لكنْ عليّ أن أطرحه

Desculpem, pessoal. Gostava de ficar e de conversar, Mas tenho que apanhar uma lâmpada.
آسف يا رفاق، أحبّ البقاء والدردشة لكنْ عليّ اللحاق بالقارورة

Talvez sim. Talvez não. Mas tenho que tentar.
ربّما وربّما لا لكنْ عليّ أنْ أحاول

E fico contente que os Seahawks estejam a perder, e nós a ganhar, mas tenho de levar o Danny McDaniels para Baltimore, está bem?
و تسرّني خسارة '' سيهوك '' و فوزنا '' لكنْ عليّ إعادة (داني مكدانيالز) إلى '' بالتيمور مفهوم؟

mas tenho de salvar a magia.
لكنْ عليّ أنْ أنقذ السحر

Obrigada, mas tenho de ir.
{\pos(190,210)}شكراً لك، لكنْ عليّ الذهاب

Não sei porque é que ele me quis afastar, mas tenho de ir ter com a Emma.
{\pos(190,230)}لا أملك أدنى فكرة عن سبب رغبته برحيلي لكنْ عليّ العودة إلى (إيمّا)

- Mas tenho que falar.
-حسناً، لكنْ عليّ قولها