"لكنْ كِلانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ambos

Pode ter o chapéu, mas ambos sabemos que nunca conseguirá recolher o poder suficiente para fazer o que quer.
ربّما حصلت على القبّعة لكنْ كِلانا يعرف أنّك لن تجمع ما يكفي مِن القدرات لفعل ما تريد

- Que poético... mas ambos sabemos que esta arma não pode matar-te.
-يا لها مِنْ شاعريّة لكنْ كِلانا يعلم أنّ هذا السلاح لا يستطيع قتلك

Podes ser o Negro, mas ambos sabemos que não és o homem que eras quando te recrutei para matar a minha mãe.
صحيح أنّك القاتم... لكنْ كِلانا يعلم أنّك لستَ الرجل نفسه الذي جنّدتُه لقتل أمّي

Sê esquivo se preferires... mas ambos sabemos que não foi uma adaga que te trouxe à minha cozinha.
-العب دور الخجول إنْ شئت ... لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي