"لكن أتظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas achas

Sei que estás transtornado, mas achas que a tua mãe quereria que fizesses isto?
أعرف أنك منزعج لكن أتظن هذا ما كانت ستريدك أمك أن تفعله؟

Temos um aviso de busca sobre ele, mas achas que o consegues achar mais depressa?
أصدرنا مذكرة بضبطه وإحضاره، لكن أتظن أنك تستطيع إيجاده بشكل أسرع؟

Eu sei que achas engraçado piadas desse tipo, mas achas mesmo que dás conta das duas?
عزيزي, أعلم أنك تظن أن نكت كهذه طريفة لكن أتظن أنك بإمكانك تحمل المدعابة مع كِلتانا؟

mas achas mesmo que consegues derrotar o Jonathan Kent?
لكن أتظن حقاً أن بإمكانك هزيمة (جوناثان كنت) ؟