"لكن أتمنى أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas espero que

Nunca tive que dizer-te isto, mas espero que saibas o que estás a fazer.
أنا لم أعتقد أني سأقول لك ذلك من قبل، لكن أتمنى أنك تعرفُ ماتفعل.

Mas... espero que não sintas que estou a punir-te.
... و لكن أتمنى أنك لا تظنّي أنني فعلت ذلك لأعاقبك

Sei que disseste que precisavas de tempo para ti, mas espero que tu e a Annie tenham feito as pazes.
مرحباً ، أعلم أنك قلت إنك تحتاجين إلى بعض الوقت بمفردك لكن أتمنى أنك أنت و "آني" تتحدثان مجدداً