"لكن أحب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas gosto de

Ninguém sabe ao certo, Mas gosto de fingir que é infinito.
شكراً لا أحد يعرف لكن أحب أن أدّعي بأنها لا تنتهي

Agora, trabalho em investigação, Mas gosto de manter o contacto com o motivo por que o faço.
فأنا اختصاصي أورام و أقوم بالأبحاث الآن و لكن أحب أن أبقى على اتصال بالسبب الذي يدفعني لذلك

Felizmente, eu não sou um cão, Mas gosto de enganar.
لحسن الحظ, أنا لست كلبا لكن أحب أن أغش

Normalmente a mãe lê para mim, Mas gosto de conhecer bem as falas antes de as repetir.
أعتادت أمي أن تقرأ لي لكن... أحب أن أعرف السطور جيدا... قبل أن نمر عليها.

Mas gosto de pensar que posso ser útil para os miúdos que estão a sofrer, sem saber o que estão a sentir, sozinhos...
لكن أحب أن اعتقد أنه يمكنني أن أكون مفيداً بالنسبة إلى الطلبة الذين يتألمون غير المتواصلين مع مشاعرهم، الوحيدين

Ninguém sabe o que acontece quando se morre, Mas gosto de pensar que o meu marido está num sítio quente.
لا يعرف أحد ماذا يحدث للمرء عندما يموت، لكن أحب أن أفكر في أن زوجي يتواجد في مكان حار.

Isso não faz de mim uma boa mãe, mas... gosto de pensar que faz de mim uma mãe realista.
كل هذا لا يجعلني أماً صالحة لكن... أحب أن أظن أنه يجعلني واقعية على الأقل

Mas gosto de pensar que somos um pouco mais civilizados.
...لكن أحب أن أفكر أننا متطورون أكثر الآن

Não, Mas gosto de andar em aviões grandes.
لا، لكن أحب أن أتنقل بطائرة كبيرة